2 Samuel 14:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Joabta Absalón qayatsirqan kayno yarpachakur: «Joabta ruwakushaq papänïman aywar favornï parlamunanpaq». Tsayno qayatsiptinpis Joab manami aywarqantsu. Tsaymi yapaypis Joabta Absalón qayatsirqan. Yapay qayatsiptinpis Joabqa manami aywarqantsu.
Quechuan 2010
Chaypita Absalonga Joabta gayachiran rayman cachacunanpaj. Joabga aywayta mana munaranchu. Yapaypis Absalonga gayachiran. Joabna mana munaranchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Joabta qayatsinanpä Absalón yarpachakur nirqan: «Joabta rugakushä papänïman aywar favornï parlananpä». Peru tsaynö qayatsiptinpis Joabqa manam aywarqantsu. Tsaymi yapaypis Joabta Absalón qayatsirqan. Peru yapay qayatsiptinpis Joabqa manam aywarqantsu.