2 Samuel 14:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa ashmayninkunata Absalón kayno nirqan: «Chakrä nawpancho Joabpa cebädan poquraykaqta kanaykäramuy». Nishqannölami ashmayninkuna aywaykur Joabpa cebädanta kanaykurqan.
Quechuan 2010
Chaura Absalonga uywaynincunata niran: «Joabpa chacranga nogapa chacräwanmi tincuraycan. Sebädami caycan. ¡Ayway sindipaycäriy!» Absalonpa uywaynincunaga patrunnin nishanno Joabpa chacranta sindipaycuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi sirviqninkunata Absalón nirqan: «Chakrä lädunchömi Joab murunqan cebäda poqushqana kaykan. Tsayta aywaykur kayaskayämuy». Ninqannöllam sirviqninkuna aywaykur Joabpa cebädanta kayaskiyarqan.