2 Samuel 14:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi rey David kaqman aywarkur Absalón nishqannöla Joab nirqan. Tsawraqa Absalónta David qayatsirqan. Chayaykurmi Absalónqa Davidpa nawpanman qonqurpakuykurqan urkunpis pampaman töpashqanyaq. Chaskikurmi Absalónta rey David mutsarqan.
Quechuan 2010
Chaura Joabga aywaran ray cajman. Willaran Absalón nishanta. Ray Davidna gayachiran. Ray cajman chayar Absalonga gongurpaycur umpuran urcunpis pampaman töpananyaj. Raypis wamranta muchashpanraj jamachiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi rey David kaqman aywaykur Absalón ninqannölla Joab nirqan. Tsaymi Absalónta David qayatsirqan. Chaykurmi Absalónqa Davidpa puntanman urkunpis patsaman töpanqanyaq qonqurikuykurqan. Absalónta chaskirmi rey David mutsarqan.