2 Samuel 14:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa rey kaqman chayaykurmi urkunpis pampaman töpashqanyaq qonqurpakuykur tsay warmi kayno nirqan: «Yanapaykalämay, tayta».
Quechuan 2010
Tecoa warmi aywaran rayman. Rispitashpan urcunpis pampaman töpananyaj gongurpacuran. Nircur niran: «Yanapaycallämay ari tayta.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Rey kaqman chaykurmi urkunpis patsaman töpanqanyaq qonqurikuykur tsay warmi nirqan: «Taytay, yanapaykallämay».