2 Samuel 15:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Chayaykurmi wilakuqninkunata Absalón kacharqan Israel nación markakunaman kayno nir wilakunanpaq: « Cornëtata tukamushqanta mayapäkushpayki lapayki kayno nipäkunki: «¡Absalónmi Hebróncho mandamaqnintsi rey!» »
Quechuan 2010
Jinan öra cachacunata cacharan intëru Israel trïbucunata willananpaj: «Trompëta wagajta wiyarga ‹Hebronchömi Absalontana ray cananpaj churasha› ninqui» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Chaykurnam willakuqninkunata Absalón mandarqan Israel nación markakunaman willakur niyänanpä: «Cornëta tukamunqanta wiyar llapaykikuna niyanki: «¡Absalónmi Hebrónchö mandamaqnintsik rey kaykan!»