2 Samuel 15:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosta adorar sacrificiukunata rupaykätsishqan hörami Absalón qayatsirqan Gilo markacho taq Ahitofelta. Ahitofelqa karqan Davidpa yätsiqninmi. Ahitofelpis Absalónpa favornin sharkushqanta rikarmi mas atska runakuna Absalónpa favornin sharkurqan.
Quechuan 2010
Absalonga gayachiran Davidpa willapajnin Ahitofeltapis. Payga caran Gilo siudäpita. Gayachiran Tayta Diosta rispitar uywata pishtaptin yan'gänanpaj. Absalón rayta guechuyta yarpashanga rasunpaycaranna. Absalonpa faburnin cäga masna yapacarcaycaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosta adorar sacrificiukunata rupatsinqan höram Gilo markachö täraq Ahitofelta Absalón qayatsirqan. Ahitofelqa Davidpa yätsiqninmi karqan. Ahitofelpis Absalónpa favornin shärinqanta rikarmi Absalónpa favornin mas atskaq kayarqan.