2 Samuel 15:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi rey Davidqa lapan aylunkunata y palaciuncho wakin taqkunatapis pushakurkur qeshpirqan. Chunka concubïna warmilankunatami kachaykurqan palaciunta täpananpaq.
Quechuan 2010
Chaynöpami rayga aywacuran palasyucho tiyajcunata pushacurcur. Chunca chïnancunallatana cachaycuran palasyuta täpananpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi rey Davidqa llapan castankunata y palaciunchö wakin taqkunatapis pushakurkur qeshpirqan. Chunka concubïna warminkunallatam palaciunta cuidayänanpä dëjaykurqan.