2 Samuel 15:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Capitanninkunawan tsaycho ichiraykaptinmi cereteo soldädukuna y peleteo soldädukuna nawpanpa pasapäkurqan. Tsaynöpis pasarqan soqta pachak (600) Gat runakuna. Tsay runakunaqa Gat markapita aywapäkurqan Davidta yanapananpaqmi.
Quechuan 2010
Ñaupanman churacaran llapan mandaj suldärucuna. Rayta täpaj Ceret runacuna, Pelet runacuna, Gat runacuna raypa ñaupanpa päsaycaran. Täpajcunaga caran sojta pachac (600).
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Capitanninkunawan tsaychö ichiraykaptinmi cereteo soldädukuna y peleteo soldädukuna puntanta päsayarqan. Tsaynöllam joqta pachak (600) Gat runakuna päsayarqan. Tsay runakunaqa Gat markapitam aywayarqan Davidta yanapayänanpä.