2 Samuel 15:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptin David kayno nirqan: «Tsayno nimaptikiqa aywashun». Tsaynöpami Gat markapita kaq Itai, paywan aywaq runakuna y paykunapa aylunkunapis Davidwan aywapäkurqan.
Quechuan 2010
«Chauraga nogawan aywacushun ari» niran Davidga. Chaynöpami Itaiga Davidwan aywacuran famillyancunawan, yan'guincunawan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi David nirqan: «Tsayöraqa aywashun». Tsaynöpam Gat markapita Itai, paywan aywaq runakuna y paykunapa castankunapis Davidwan aywayarqan.