2 Samuel 15:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mastapis Sadoc cürata rey David kayno nirqan: «Qamqa tantiyakuq runami kaykanki. Tsayno kaykarqa cüra Abiatarwan, tsuriki Ahimaaswan y Abiatarpa tsurin Jonatánwan Jerusalénman kutipäkuy.
Quechuan 2010
Cüra Sadocta rayga mastapis niran: «Gamga, mana yarpachacuyllapa Abiatarwan ishcaniqui siudäman cuticuy wamrayquicunawan-cama. Gam cutinqui wamrayqui Ahimaaswan; Abiatarna wamran Jonatanwan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mastam sacerdöti Sadocta rey David nirqan: «Qamqa tantiyakuq runam kanki. Tsaynö kaykarqa sacerdöti mayiki Abiatarwan, tsuriki Ahimaas y Abiatarpa tsurin Jonatánwan Jerusalénman kutiyay.