2 Samuel 15:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Absalón kayno niq: «Rasun kaqtami qamqa quejakuq aywaykanki. Tsayno kaptinpis reypa yanapaqninkuna manami pipis kantsu quejakushqaykita arreglashunaykipaq».
Quechuan 2010
Absalón nej: «Allitami rasun cajtami niycanqui. Ichanga raypa yanapajnincuna manami mayganpis arriglashunayquipaj canchu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Absalón niq: «Rasun kaqtam qamqa quejakuq aywaykanki. Peru reypa yanapaqninkuna manam pipis kantsu quejakunqaykita arreglananpä».