2 Samuel 15:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Davidnami fiyupa lakikushpan uman shukutashqa y qara chakila Olivos jirkanpa waqaraykar witsarqan. Tsaynölami paywan aywaqkunapis uman shukutashqa waqaraykar witsäpäkurqan.
Quechuan 2010
Olivos lömapa David wicharan gala chaquilla wagaraycar; llaquicuywan uman shucutasha. Paywan aywacoj runacunapis wagaraycar uman shucutashalla aywarcaycaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Davidnam pasaypa llakikur uman shukutashqa y qalla chakilla Olivos jirkanpa waqaraykar witsarqan. Tsaynöllam paywan aywaqkunapis uman shukutashqa waqaraykar witsäyarqan.