2 Samuel 15:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno aywaykaptinmi Davidta wilapäkurqan yätsiqnin Ahitofelpis Absalónta yanapaykashqanta. Tsawraqa Tayta Diosta manakur David kayno nirqan: « Tayta Dios, Ahitofelpa yarpayninta pantaykatsilay Absalónta yätsirpis lutanta yätsinanpaq».
Quechuan 2010
«Ahitofelmi Absalonpa shimita gojnin» nejta mayar Davidga TAYTA DIOSTA mañacuran Ahitofel yarpashan mana camacänanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö aywaykaptinmi Davidta willayarqan yätsiqnin Ahitofelpis Absalónta yanapaykanqanta. Tsaymi Tayta Diosta mañakur David nirqan: «Tayta Dios, Ahitofelpa yarpayninta pantaykatsillay Absalónta yätsirpis llutanta yätsinanpä».