2 Samuel 15:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Olivos jirkanman jeqarkurmi David chayarqan Tayta Diosta adorakunan kaqman. Tsaychömi tinkurqan Aracpita kaq Husaiwan. Paypis lakikushpan röpan rachishqa y umanman alpa winakushqami kaykarqan.
Quechuan 2010
Tayta Diosta adurana jircaman David chayaycuptin tariparan Arac runa Husai röpanpis rachir-ushasha, umanpis pasaypa allpalla.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Olivos jirkanman chaykurnam Tayta Diosta adorakuyänan kaqman aywar Husaiwan tinkurqan. Husaiqa Aracpitam karqan. Paypis pasaypa llakikurmi röpan rachishqa y umanman allpata wiñakushqa charqan.