2 Samuel 15:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Siriacho kaykaq Gesur markacho kaykarmi Tayta Diosta promitirqä kayno nir: «Tayta Dios, Jerusalénman kutitsimaptikiqa sacrificiuta rupatsirmi qamta adorashaykipaq» ».
Quechuan 2010
Siriacho caycaj Gesur marcacho caycarmi TAYTA DIOSNINCHÏTA aunirä: ‹TAYTA DIOS, Jerusalenman cutichimaptiquega Hebronman aywaycurmi sacrifisyuta rupachir gamta adurashayqui› nir.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Siriachö kaykaq Gesur markachö kaykarmi Tayta Diosta awnir nirqä: «Tayta Dios, Jerusalénman kutitsimaptikiqa sacrificiuta rupatsirmi qamta adorashayki».