2 Samuel 16:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno nishpanmi yanapaqninkunawan David aywakurqan. Simeinami wak tsimpanpa aywarqan ashliraykar, saqmaraykar y alpatapis altupa matsiraykar.
Quechuan 2010
Davidga yan'guincunawan aywacuran. Simeipis chimpanpa päsacuran Davidta ashlliraycar, sajmaraycar, allpata machiraycar.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö nirmi yanapaqninkunawan David aywakuyarqan. Simeinam wak tsimpanpa aywarqan ashlliraykar, saqmaraykar y allpatapis junishpa jicharaykar.