2 Samuel 16:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Absalón kayno nirqan: «Kananqa ¿amïguyki Davidpa contrannaku kaykanki? ¿Tsaynöku ali amïgu kay? ¿Imanirtaq paywanqa mana aywashqankitsu?»
Quechuan 2010
Chaura Absalón tapuran: «Cuyanacushayqui amïguyquita ¿chaynöchu ruranqui? ¿Imanirtaj mana aywacushcanquichu Davidwan?»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi Absalón nirqan: «Kananqa ¿amïguyki Davidpa contrannaku kaykanki? ¿Tsaynöku alli amïgu kay? ¿Imanirtä paywan aywarquykitsu?»