2 Samuel 16:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay witsanqa lapan runakuna yarpapäkurqan Ahitofel imatapis yätsishqanqa kikin Tayta Dios yätsiykaqno kashqantami. Tsaymi Ahitofel yätsishqanta David rurashqanno Absalónpis Ahitofel yätsishqanta rurarqan.
Quechuan 2010
Chay wichan Ahitofel willapashantaga Tayta Dios nishanta-yupaymi wiyacoj. Davidpis Absalonpis wiyacoj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay witsanmi llapan runakuna yarpäyarqan Ahitofel imatapis yätsinqan kikin Tayta Dios yätsiykaqnö kanqanta. Tsaymi Ahitofel yätsinqanta David ruranqannö Absalónpis Ahitofel yätsinqanta rurarqan.