2 Samuel 16:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
kayno nir qayaparqan: «¡Runa mayinta wanutsiq! ¡Imatataq kaycho ashinki, fiyu runa kaykarqa! Qamtaqa rikaytapis manami munapäkütsu. ¡Kaypita aywakuy!
Quechuan 2010
Simei gayaparan: «¡Caypita aywacuy wañuchicoj, fiyu runa!
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
nirqan: «¡Runa mayinta wanutsiq! ¡Imatatä ashinki, mana alli ruraq runa! Rikaytapis manam munayätsu. ¡Kaypita aywakuy!