2 Samuel 17:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno wanutsiptinqa leonno mayjina fiyu karpis soldäduykikuna mananami pelyayta munanqanatsu. Lapan runakunami musyan taytaykipis y soldädunkunapis mana mantsakuypa pelyaq kashqanta.
Quechuan 2010
Chayno wañuchiptenga liyunno may-jina fiyu carpis suldäruyquicuna mananami pillyayta munanganachu. Llapan runacunami musyan taytayquipis y suldäruncunapis mana manchaypa pillyaj cashanta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö wanutsiptinqa leonnö mayjina yaqa karpis soldäduykikuna mananam pelyayta munayanqanatsu. Llapan Israel runakunam musyayan papänikipis y soldädunkunapis mana mantsaypa pelyaq kayanqanta.