2 Samuel 17:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
May markaman amparakuptinpis marka murällata waskantsiwan tsutaykälarmi juchutsishunpaq. Nirkurmi rumikunata raqraman chipyaq jitarishun tsay markacho ni juklaylapis mana kananpaq».
Quechuan 2010
May siudäman pacacuptinpis llapanchi aywashun wascanchïwan-cama. Chay siudäta illgächir rumincunatapis ushajpaj apashun yacu aywaj ragraman. Chauraga ni juc rumillapis manami quëdangapächu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
May markaman amparakuptinpis marka murällata waskantsikkunawan sutaykarmi juchutsishun. Tsaypitam tsay markachö rumikunata ni jukllayllapis mana quëdananpä raqraman chipyaq jitaskishun».