2 Samuel 17:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Ahitofel yätsishqanta chaskikunanpa trukanqa Absalón y lapan Israel runakunapis Husai yätsishqantana chaskikärirqan. Tsayno chaskikärirqan Absalón wanunanpaq Tayta Dios destinashqa kaptinmi.
Quechuan 2010
Husai yarpashanga mas alli caran Ahitofel yarpashanpitaga. Chaymi Absalonpis llapan Israelcunapis alli chasquiran. (Ahitofel yarpashantaga TAYTA DIOSMI pirdichiran Absalón wañunanpaj.)
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi Ahitofel yätsinqanta chaskiyänanpa rantin Husai yätsinqantana Absalón y llapan Israel runakunapis chaskiyarqan. Tsaynö chaskiyarqan Absalón ushakänanpä Tayta Dios destinashqa kaptinmi.