2 Samuel 17:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pipis mana tarinanpaqmi tsaycho taq warmi pözuta jakuwan tsaparkur jananman trïguta majarqan. Tsaymi pipis mana musyarqantsu tsaycho pakaraykashqanta.
Quechuan 2010
Wasiyoj runapa warminna chaparcuran. Jananmanna ërasha rïguta majaran. Chaytaga manami pipis ricaranchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pipis mana tarinanpämi tsaychö täraq warmi jakuwan pözuta tsapaykur jananman trïguta majakurqan. Tsaymi pipis musyarqantsu tsaychö pakaraykäyanqanta.