2 Samuel 17:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pasaypa utikashqa aywaykaqta taripaptïmi mantsarishpan paywan aywaqkunaqa qeshpir wakpa kaypa aywakärinqa. Tsawraqa kikilanta kachariykuptinmi rey Davidta wanuratsishaq.
Quechuan 2010
Pay uticasha caycaptin illajpita yaycapaycushaj. Manchachishaj. Chaura llapan runacunami gueshpir aywaconga. Ray japallantami wañuchishäga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pasaypa ajyashqa aywaykaqta taripaptïmi mantsarirnin paywan aywaqkuna wakpa kaypa qeshpiyanqa. Tsaynö qeshpir dëjaskiyaptinmi kikillan kaykaqta rey Davidta wanuskatsishä.