2 Samuel 17:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ahitofelnami yätsishqanta Absalón mana chaskiptin bürrunta karunakurkur markanpa kutikurqan. Tsaychömi testamentunta rurarkur jurkakurqan. Wanuykuptinmi papänin pamparashqan kaqman pampapäkurqan.
Quechuan 2010
Ahitofelga yarpashan mana camacaptin bürrunta sillacurcur yurishan marcanman aywacuran. Incargacurir quiquin maticuriran. Chaynöpami wañuran. Papänin pampacushallanman pampaycäriran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ahitofelnam yätsinqanta Absalón mana chaskiptin ashnunta karunakurkur markanpa kutikurqan. Tsaychö testakuskirmi jorkakuskirqan. Tsaynö wanuskiptinmi papänin pamparanqan kaqman pampayarqan.