2 Samuel 17:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Absalónqa Joabpa trukan soldädunkunapa capitannin kananpaqmi Amasata churarqan. Amasapa papänin karqan Ismael aylu Itrami. Mamannami karqan Nahaspa tsurin Abigail. Abigailmi karqan Sarviapa nanan. Sarvianami karqan Joabpa maman.
Quechuan 2010
Absalonga Joabpa ruquin suldäruncunapa mandajnin cananpaj churaran Amasata. Payga caran Ismael casta Itrapa wamran. Itraga Nahaspa wamran Sarviapa ñañan Abigailwan cacuran. Abigailnami caran Joabpa mamanpa ñañan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Absalónqa Joabpa rantin soldädunkunapa capitannin kananpämi Amasata churarqan. Amasapa papänin Itraqa Ismael castam karqan. Mamannam Nahaspa tsurin Abigail karqan. Abigailmi Sarviapa ñañan karqan. Sarvianam Joabpa maman karqan.