2 Samuel 17:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mahanaimman David chayaykuptinmi chaskikärirqan Nahaspa tsurin Sobi, Amielpa tsurin Maquir y Barzilai. Sobimi karqan amonita runakuna tashqan Rabá markapita. Amielmi karqan Lo-debar markapita. Barzilainami karqan Galaadcho kaq Rogelim markapita.
Quechuan 2010
David Mahanaimman chayaptinna tariparan Nahaspa wamran Sobi. Payga caran Amoncho caj Rabäpita, Amielpa wamran Maquir. Chayga caran Lo-debar partipita. Barzilaipis shamuran. Payga caran Galaadcho caycaj Rogelimpita.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mahanaimman David chaykuptinmi Nahaspa tsurin Sobi, Amielpa tsurin Maquir y Barzilai chaskiyarqan. Sobim amonita runakuna täyanqan Rabá markapita karqan. Amielmi Lo-debar markapita karqan. Barzilainam Galaadchö Rogelim markapita karqan.