2 Samuel 17:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paywan aywaq runakunataqa manami juklaylatapis wanutsishaqtsu, sinöqa yarpashqaykino David japalantami wanutsishaq. Tsaynöpami makikicho kar jawkalana lapanpis kawapäkunqapaq».
Quechuan 2010
Chaynöpami Davidwan aywaycaj runacunata mana wañuchishänachu, sinöga yarpashayquino David japallantami. Chaynöpami llapanpis maquiquicho cashpan jaucana cawanga.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paywan aywaykaq runakunataqa manam wanutsishänatsu, sinöqa yarpanqaykinö Davidllatam wanutsishä. Tsaynöpam llapanpis podernikichö karnin tranquïluna kawayanqa».