2 Samuel 17:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Chayaykuptinmi wilarqan Ahitofel yarpashqankunata. Nirkurmi kayno tapurqan: «Ahitofel yätsishqanta ¿rurämanku o manaku? ¿Ima ninkitaq, tayta?»
Quechuan 2010
Chayaptin Absalonga Husaita niran: «Ahitofel yarpashanga ¿allichu u manachu? ¿Pay nishanta rurashwanchu u manachu? Gamga ¿imatataj yarpanqui?»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Chaykuptinmi Ahitofel yarpanqankunata willarnin tapurqan: «Ahitofel yätsinqanta ¿rurämanku o manaku? ¿Qamqa ima ninkitä?»