2 Samuel 17:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypa trukanqa may machaymanpis o may qaqamanpis maynachari pakakushqa. Guërra qalaykuykaptilan juk ishkay soldäduykikunata wanutsipäkuptinqa runakuna nipäkunqa soldäduykikunata vincishqantami.
Quechuan 2010
Canan örami pacaraycanga machaycho carpis juc-lächo carpis. Gallaycunallanchöna juc ishcay suldäruyquicunata wañurachiptenga willapa mashtacanga ‹Absalonpa suldäruncunata binsishana› nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypa rantinqa may machaychö o may qaqachö karpis pakaraykanchi. Guërra qallaykaptinllarä juk ishkay soldäduykikunata wanutsiyaptinqa runakunam niyanqa: «Absalónpa soldädunkunataqa vinciyashqanam».