2 Samuel 18:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Niptinmi Joab kayno nirqan: «Rikaykarqa ¿imanirtaq jinalancho mana wanutsishqankitsu? Wanutsiptikiqa chunka siclo qellayta y juk cinturontami pägäman karqan».
Quechuan 2010
Chaura Joabga niran: «Ricaycarga ¿imanirtaj jinancho mana wañurachirayquichu? Nogaga cushicuypita chunca guellayta, sinturunta pägäman caran.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Niptinmi Joab nirqan: «Rikaykarqa ¿imanirtä jinallanchö wanutsirquykitsu? Wanutsiptikiqa chunka siclo qellayta y juk cinturontam pägäman karqan».