2 Samuel 18:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Imata rurashqantsitapis rey David musyanqami. Absalónta wanutsiptïqa kikïtapis wanutsimanmanchari. Wanutsimaptinqa manami qampis tsapämankipaqtsu».
Quechuan 2010
Noga gam nishayquino ruraptëpis manami allichu canman caran nogapäga. Rayga llapantami musyanman caran. Mayacaptin gamga manami washämanquimanchu caran.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Imatapis ruranqantsiktaqa rey David imanöpapis musyanqam. Absalónta wanutsiptïqa kikïtapis wanutsimanmanchi. Wanutsimaptinqa manam ni qampis tsapämayta puëdinkitsu».