2 Samuel 18:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Niptinnami Joab kayno nirqan: «Tiemputa perdirmi qamwan parlaykä». Tsayno nirmi kimsa puñalkunata aptakurkur aywar Absalónta encina yöracho warkaraykaqta shonqunpa tuksiriykurqan.
Quechuan 2010
Niptin Joabga «Gamwan parlarga timpötami pirdë» nir aywaran quimsa lëchata aptacurcur. Absalonta shongucho tucsipaycuran. Payga encina guerucho cawaycar-raj warcuraycaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Joab nirqan: «Tiemputapis perdirmi qamwan parlaykä». Tsaynö nirmi kimsa puñalkunata aptakurkur aywar Absalónta encina muntichö warkuraykaqta shonquchö tuksiskirqan.