2 Samuel 18:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Absalónta wanuykatsiptinnami Sadocpa tsurin Ahimaas Joabta kayno nirqan: « «Chikishuqnikipa makinpita Tayta Dios salvashushqankinami, tayta» nir wilanäpaq rey Davidman jukla aywashaq».
Quechuan 2010
Chaypita Sadocpa wamran Ahimaasga Joabta niran: «Ruwacushayqui. Rayta willamushaj ‹chiquishojcunapita TAYTA DIOS salbashurayqui› nir.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Absalón wanushqana kaptinmi Sadocpa tsurin Ahimaas Joabta nirqan: «Chikishuqnikipa poderninpita Tayta Dios salvashurquykinam, papä» nir willanäpä rey Davidman jinallachö aywashä».