2 Samuel 18:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Niptinmi Joab kayno nirqan: «Tsurin wanushqan mana ali wilakuy kaykaptinqa manami qamtsu rey Davidta wilaq aywanki, sinöqa juk wilatsun. Ali wilakuy kaptinmi itsanqa wilaq aywankipaq».
Quechuan 2010
Joabga niran: «Cananga gam aywanayqui manami camacanchu. Juc cutichönami aywanquipaj. Raypa wamranmi wañusha.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru Joabnam nirqan: «Tsurin wanunqan mana alli noticia kaykaptinqa manam qamtsu rey Davidta willaq aywankiman, sinöqa juk willatsun. Alli noticia kaptinmi sïqa willaq aywankiman».