2 Samuel 18:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurnami Etiopíapita kaq runata Joab kayno nirqan: «Lapan rikashqaykikunata wilanaykipaq rey David kaqman ayway». Tsayno niptinmi Joabpa nawpanman qonqurpakurir warakayla aywarqan wilananpaq.
Quechuan 2010
Etiopía runa suldäruta ichanga Joab niran: «Gam ayway. Rayta willanqui llapan ricashayquita». Chaura Etiopía runaga Joabpa ñaupanman umpuycur cörriyllapa aywacuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitam Etiopía runata Joab nirqan: «Llapan rikanqaykikunata willaq rey David kaqman ayway». Tsaynö niptinmi Joabpa puntanman qonqurikuskir cörrilla aywarqan willananpä.