2 Samuel 18:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa qayakur rey Davidta wilaptin kayno nirqan: «Kikilan shamurqa ali wilakuytami apaykämunqa». Tsay runa yaykuykaptinnami
Quechuan 2010
Jinan öra rayta gayacuran. Chaura rayga cushicuran: «Quiquillan shamorga apamonga alli willapatami» nir. Mas sercatana runa aywaycämuptin
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi qayakur rey Davidta willaptin nirqan: «Kikillan shamurqa alli noticiatam apamunqa». Tsay runa yaykuykaptinnam