2 Samuel 18:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
marka täpaq runa rikarqan yapay juk runa warakayla aywaykämuqta. Tsaymi punku täpaykaq runaman kayno nir qayakurqan: «¡Mas juk runanami cörriykämun!» Niptin David kayno nirqan: «Paypis ali wilakuytami capaz apaykämun».
Quechuan 2010
ricachacöga ricaran yapay juc runa cörriycämojta. Chaura puncu täpajta gayacuran: «¡Yapay juc runa cörriyllapa aywaycämun!» nir. Chaura rayga «Chaypis alli willapatami apamonga» niran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
marka cuidaq runa yapay rikarqan juk runa cörrilla aywaykaqta. Tsaymi punku cuidaq runaman qayakurqan: «¡Mas juk runanam cörriykämun!» Niptinmi David nirqan: «Paypis alli noticiatam may apaykämun».