2 Samuel 18:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi marka täpaq runa kayno nirqan: «Puntata cörrimuq kaqqa Sadocpa tsurin Ahimaasnömi cörriykämun». Tsayno niptinmi David kayno nirqan: «Ahimaas karqa ali wilakuytami apaykämun. Payqa ali runami».
Quechuan 2010
Ricachacoj niran: «Rimir cäga cörriycämun Sadocpa wamran Ahimaasnömi» nir. Chaura rayga niran: «Payga alli runami. Apaycämonga alli willapatami.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi marka cuidaq runa nirqan: «Puntata cörrimuq kaqmi Sadocpa tsurin Ahimaasnö cörriykämun». Niptinmi David nirqan: «Ahimaas karqa alli willakuytam may apaykämun. Payqa alli runam».