2 Samuel 18:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa chayaykur rey Davidta Ahimaas winchikushpan nawpanman qonqurpakuykurqan urkunpis pampaman töpashqanyaq. Nirkurmi kayno nirqan: « Tayta Dios alabashqa kaykulätsun. Paymi lapan chikishuqnikikunata ushakätsishqa».
Quechuan 2010
Chayaycur Ahimaasga raypa ñaupanman gongurpaycur umpuran saludananpaj. Nircur niran: «Amatar allimi gampa TAYTA DIOSNIQUEGA. Gamta chiquiycäshojtaga paymi ushacächisha.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Chaykurmi rey Davidta Ahimaas saludarnin puntanman qonqurikuykurqan urkunpis patsaman töpanqanyaq. Tsaypitanam nirqan: «Tayta Dios alabashqa kaykullätsun. Paymi llapan chikishuqnikikunata ushakätsishqa».