2 Samuel 18:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa rey David tapurqan: «Tsurï Absalónqa ¿aliku kaykan?» Niptinna Ahimaas kayno nirqan: «Yanapashuqniki Joab kachamashqan hörami mayashqä runakuna büllata rurarkaykaqta. Itsanqa manami musyätsu ima pasashqantapis».
Quechuan 2010
Chaura rayga tapuran: «¿Allichu caycan wamrä Absalonga?» nir. Ahimaasga niran: «Nogaga ricashcä fiyupa pillyatami Joab cachamashan öra. Ichanga manami musyächu ima päsashantapis.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi rey David tapurqan: «Tsurï Absalónqa ¿alliku kaykan?» Niptinnam Ahimaas nirqan: «Yanapashuqniki Joab mandamanqan höram runakuna büllata ruraykaqta wiyarqü. Peru manam musyätsu ima päsanqantapis».