2 Samuel 18:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami Etiopía runa chayaykur kayno nirqan: «Tayta David, qampaq ali wilakuytami apamushqä. Kanan junaqmi lapan chikishuqnikikunapita Tayta Dios salvashushqanki».
Quechuan 2010
Chayno niyta usharcuptin chayamuran Etiopía runa. Pay niran: «Tayta David, gampaj alli willacuytami apamushcä. Canan junajmi llapan chiquishojniquicunapita TAYTA DIOSNINCHI salbashurayqui.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Etiopía runa chaykur nirqan: «Tayta David, alli noticiatam apamurqü. Kanan junaqmi llapan chikishuqnikikunapita Tayta Dios salvashurquyki».