2 Samuel 18:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa rey David kayno nirqan: «Tsurï Absalónqa ¿aliku kaykan?» Niptinmi Etiopía runa kayno nirqan: «Qamta chikishuqnikikunaqa lapanpis ojalä tsay mözuno ushakanman, tayta».
Quechuan 2010
Chaura rayga Etiopía runata tapuran: «Wamrä Absalonga ¿allichu caycan?» nir. Chaura Etiopía runaga niran: «Tayta, gamta chiquishojcunaga llapanpis ojalä ushacanman tagay mösuno.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi rey David nirqan: «Tsurï Absalónqa ¿alliku kaykan?» Niptinmi Etiopía runa nirqan: «Taytay, qamta chikishuqnikikunaqa llapanpis ojalä tsay jövinnö ushakanman».