2 Samuel 18:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Yarquykaptinmi Joabta, Abisaita y Itaita rey David kayno nirqan: «Noqa rayku tsurï Absalónta kuyapaykulanki». Tsayno nishqantami lapan soldädunkuna mayapäkurqan.
Quechuan 2010
Rayga niran «Joab, Abisai, Itai nogata rispitamarga wamrä Absalontapis cuyapaycuy.» Ray chayno nishantaga llapan suldärucuna wiyaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Rey Davidnam Joabta, Abisaita y Itaita yarquykäyaptin nirqan: «Noqa raykur tsurï Absalónta kuyapäyanki». Tsaynö ninqantam llapan soldädunkuna wiyayarqan.