2 Samuel 18:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Absalónqa mulan muntashqa aywaykashqanchömi elaqpita tinkurqan Davidpa soldädunkunawan. Tsaymi mulan muntashqa qeshpir encina yöra rurinpa pasaykaptin aqtsapita rämakuna tsarikuykurqan. Tsawraqa mulan aywakuptin Absalónqa warkakashqa quëdarqan.
Quechuan 2010
Absalonga mülan muntasha aywaycashancho illajpita tincupuraran Davidpa suldäruncunawan. Chaura mülaga gueshpir yagacuycuran encina yöra rurinpa. Absalonga umanpita rancacäcuran guerupa callapanman. Umapita warcuraycarna quëdacuran. Mülaga gueshpir aywacuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Absalónqa mulan muntashqa aywaykanqanchömi illaqpita tinkurqan Davidpa soldädunkunawan. Tsaymi mulan muntashqa qeshpir encina jacha rurinpa päsaykaptin aqtsanpita rämakuna tsariskirqan. Mulan päsaskiptinmi Absalónqa warkuraykar quëdaskirqan.