2 Samuel 19:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi lapan Judá runakunata Amasa shakyätsirqan Davidta kutitsimunanpaq. Lapanpis tsay yarpayla kashpanmi Davidman kacharqan kayno nir: «Tayta David, rey kanaykipaq lapan soldäduykikunawan kutikalämuy».
Quechuan 2010
Chaymi Amasaga Judá runacunata aunichiran. Chaura paycunaga juc shimilla «ray David llapan mandaj suldäruncunawan cutimuchun» niran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi llapan Judá runakunata Amasa parlaparqan Davidta kutitsiyämunanpä. Llapanpis tsay yarpaylla karninmi Davidman mandayarqan ninanpä: «Tayta David, rey kanaykipä llapan soldäduykikunawan kutikayämuy».