2 Samuel 19:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymanmi Gerapa tsurin Simeipis Judá runakunawan apurädu aywarqan rey Davidta chaskikärinanpaq. Simeiqa Bahurim markapita Benjamín trïbu runami karqan.
Quechuan 2010
Gerapa wamran Simeipis aywaran. Payga caran Benjamín trïbupita. Yuriynenga caran Bahurim marcapita. Paypis aywaran ray Davidta taripaj Judá runacunawan iwal.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymanmi Gerapa tsurin Simeipis Judá runakunawan rey Davidta chaskiyänanpä empëñu aywarqan. Simeiqa Bahurim markapita Benjamín trïbu runam karqan.