2 Samuel 19:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Simeiwanmi aywarqan Benjamín trïbu waranqa (1,000) runakunapis. Tsaynölami Saúlpa ashmaynin Sibapis chunka pitsqa tsurinkunawan y ishkay chunka (20) ashmayninkunawan aywar rey David manaraq chayaptin Jordán mayuman puntata chayapäkurqan.
Quechuan 2010
Simeita yan'garan waranga Benjamín runacuna. Saulpa uywaynin Sibapis chunca pichga (15) wamrancunawan, ishcay chunca (20) uywaynincunawan aywaran. Manaraj ray chayaptin Jordanman chayaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Simeiwanmi Benjamín trïbu waranqa (1,000) runakunapis aywayarqan. Tsaynöllam Saúlpa sirviqnin Sibapis chunka pitsqa tsurinkunawan y ishkay chunka (20) sirviqninkunawan aywar rey David manarä chaptin Jordán mayuman mas puntata chäyarqan.