2 Samuel 19:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Chayaykurmi väduta pasapäkurqan rey Davidta y aylunkunata pasatsimunanpaq. Jordán mayuta rey David tsimpananpaqna kaykaptinmi Davidpa nawpanman qonqurpakuykushpan Gerapa tsurin Simei
Quechuan 2010
Jordán mayuman chay runacuna chayaycurmi bäduta päsaran ray Davidtawan castancunata päsachinanpaj. Jordán mayuman chayaycur ray David chimpananpaj caycaptinmi Simei chayaran. Davidpa ñaupanman gongurpacuycushpanmi
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Chaykurmi rey Davidta y castankunata päsatsiyämunanpä vädupa päsayarqan. Jordán mayuta rey David päsananpä kaykaptinmi Davidpa puntanman qonqurikuykur Gerapa tsurin Simei