2 Samuel 19:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Sarviapa wawan Abisai Davidta kayno nirqan: «Tayta Dios churashqan rey kaykaptiki qayapäshushqaykipita kay runa wanutsun».
Quechuan 2010
Chaura Sarviapa wamran Abisaiga niran: «Simeiga wañunanmi camacan. Payga Tayta Dios acrashan raytami ashlliran, sajmaran.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi Sarviapa wamran Abisai Davidta nirqan: «Tayta Dios churanqan rey kaykaptiki qayapäshunqaykipita kay runa wanutsun».